Translating into plain English

I often feel like a translator when I am putting something corporate into plain English. Take a look at this!